-
1 монтировать
монтировать 1. montieren vt; zusammenbauen vt; aufbauen vt монтировать машину eine Maschine aufstellen 2. кино, тлв. cutten ( '' k a: - ] vt -
2 монтировать
1) montieren vt; zusammenbauen vt; aufbauen vtмонтировать машину — eine Maschine aufstellen2) кино, тлв. cutten vt -
3 montieren
vt1) тех. монтировать, собирать, устанавливать3) привёртывать, приклёпывать ( коньки)4) полигр. набивать на подставку ( колодку) (клише и т. п.)5) воен. обмундировывать, снаряжать ( воинскую часть) -
4 montieren
тж [mõ-]vt1) тех монтировать, собирать2) кино монтировать (фильм)3) обыкн иск составлять, делать (коллаж и т. п.) -
5 montieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > montieren
-
6 cuttern
-
7 schneiden
1. * vt1) резатьden Braten schneiden — нарезать жаркоеBretter schneiden — пилить( резать) ( брёвна) на доскиBrot in die Suppe schneiden — нарезать ( накрошить) хлеб в супeine Rose schneiden — срезать розуeine Probe vom Stoff schneiden — отрезать образчик материиden Weg schneiden — сократить дорогу, срезать угол2) стричь, подстригать; косить ( траву); жать ( рожь)j-m die Haare schneiden — подстригать( стричь) волосы кому-л.3) мат. пересекать4) мед. оперировать, резатьein Tier schneiden — холостить ( кастрировать) животное6) гравировать; вырезать7) сшибать8) в некоторых словосочетаниях со значением - "делать"j-m die Kur schneiden — ухаживать за кем-л.9) (умышленно) не замечать, избегать, игнорировать кого-л.10) фальсифицировать, разбавлять ( вино)11) карт. придерживать, приберегать (козырь и т. п.)••2. * vidas schneidet mir ins Herz — перен. это волнует меня до глубины души, душа у меня болит от этого; это для меня нож в сердце3. * (sich)1) порезатьсяsich in den Finger schneiden — порезать ( себе) палец2) мат. пересекаться, перекрещиваться3) разг. ошибаться; просчитатьсяer hat sich (dabei) gewaltig geschnitten — он жестоко ошибся••sich ins eigene Fleisch schneiden — наказать самого себя; повредить самому себе -
8 schneiden*
1. vt1) резать; отрезатьBrot schnéíden — резать хлеб
éíne Tórte in Stücke schnéíden — нарезать торт на куски
Radíéschen in Rínge schnéíden — нарезать редис кольцами
Blúmen schnéíden — срезать цветы
ein Bild aus der Zéítung schnéíden — вырезать картинку из газеты
2) пилить (дрова)3) стричь (волосы, ногти)sich (D) Nägel kurz schnéíden — коротко постричь ногти
4) косить (траву)5) мат пересекать6) резать, оперировать7) вырезать (из дерева); кроить (материал)den Ánzug schnéíden — кроить костюм
8) кино монтировать9)Gesíchter schnéíden — корчить рожи
2. sich schnéíden1) порезатьсяsich an éínem Glas schnéíden — порезаться о стекло
2) пересекаться, перекрещиваться (об улицах и т. п.) -
9 schneiden
1. vt1) резать, разрезатьetw. in Stücke schneiden — (на)резать что-л. на куски [кусками]
2) (von D) отрезать (от чего-л.), срезать (с чего-л. - розу с куста и т.п.)3) (aus D) вырезать (из чего-л.)4) стричь, подстригать, подрезать6) кроить7) мед. вскрывать, оперировать8) порезать, поранить9) матем. пересекать10) кино монтировать2. viрезать; быть острым3.das Messer schneidet nicht — нож не режет, нож тупой
употр. в сочетанияхsich schneiden — 1) порезаться; 2) (j-m in A) врезаться (кому-л. во что-л.) 3) пересекаться, перекрещиваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schneiden
См. также в других словарях:
монтировать — I. МОНТИРОВАТЬ I monter. устар.1. Снабжать чем л. нужным, устраивать; оборудовать. БАС 1. Слова, выделенные курсивом, цитата из Наказа Екатерины II, которую Радищев вмонтировал, видимо, желая придать своей мысли цензурную неуязвимость. Ю. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Внутрикадровый монтаж — (фр. montage) видео или аудиоматериала это разные приемы, которыми пользуется оператор в течение одного кадра: «переход фокуса», «панорама», «наезд», «отъезд», «движение камеры»[1]. Считается, что внутрикадровый монтаж это результат работы… … Википедия
Стэдикам — Оператор «Стедикам» за работой Стэдикам (англ. Steadicam) … Википедия
Roxette — Основная информация … Википедия
Музыкальный видеоклип — Музыкальный видеоклип короткий кино или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется… … Википедия
Параллельное действие — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое … Википедия
Видеомагнитофон — Видеомагнитофон устройство для записи телевизионного изображения и звука на магнитную ленту и их последующего воспроизведения[1]. От магнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного… … Википедия
Пантера (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантера (значения) … Википедия
КРАСНЫЙ ГАЗ — «КРАСНЫЙ ГАЗ («Товарищ из центра»)», СССР, ГОСКИНО, 1924, ч/б. Исторический военный фильм. По роману В.Зазубрина «Два мира». Первый сибирский игровой фильм, посвящен противостоянию красноармейцев и колчаковцев (в декабре 1924 предстояло отметить… … Энциклопедия кино
1942 год — Годы 1938 · 1939 · 1940 · 1941 1942 1943 · 1944 · 1945 · 1946 Десятилетия 1920 е · 1930 е 1940 е 1950 е · 1960 е … Википедия
